川普辯護「封鎖穆斯林說」，稱「沒別的選擇」
- Benjamin Yang
- 2015年12月8日
- 讀畢需時 3 分鐘
美國共和黨總統參選人川普(Donald Trump)在週二(12/8)為他前一天所提出的「封鎖穆斯林說」辯護，並稱美國現在已經「別無選擇」。
在巴黎、加州接連發生恐怖攻擊的情況下兩國目前都多多少少瀰漫著一種「反穆斯林」的情緒：在本月6日所舉行的法國地方選舉中，反移民的極右政黨、由Marine LePen所領導的「民族陣線」(Front National)拿下了約30.6%的選票，表現更甚前總統沙科奇(Nicolas Sarkozy)的人民運動聯盟（Union pour un Mouvement Populaire，簡稱UMP）和現任總統歐蘭德(François Hollande)的社會黨(Parti socialiste) ; 而在大西洋另一端的美國，共和黨總統參選人，目前在黨內初選民調仍然領先的川普也在7日提出了一個叫做「全面靜止穆斯林入境美國」(total and complete shutdown of Muslims entering the United States)的「政見」...
川普表示，他提出這個「禁令」的理由很簡單，因為「很多穆斯林痛恨美國」。他認為這個作法跟二戰期間小羅斯福總統(Franklin Delano Roosevelt)對美國境內日本移民所採取的政策其實是同一種概念。
「我們沒有別的選擇，我們國家裡有一些想要炸掉大樓、城市的人，我們必須搞清楚狀況」川普如是說。
儘管他在今年9月時才公開高喊「我愛穆斯林」，但這位共和黨初選民調領先者的後續言論和作為卻似乎不是這麼一回事。
在巴黎恐攻之後，川普在接受訪問時說911事件發生之後，「有數以萬計的人在紐澤西州(New Jersey)為此歡呼」，並強調自己的記憶絕對正確----然而美國媒體卻找不到任何支持川普如此說法的證據，就連同為共和黨總統參選人的現任紐澤西洲州長克利斯提(Chris Christie)也公開澄清並無此事。
川普隨後又祭出一項引起不小爭議的政見：他要求所有在美國的穆斯林都必須在一個特別資料庫登記入庫，並定期監控美國的各座清真寺，「以保安全」---原因是「此時此刻這個國家裡就有一些想要攻擊我們的人」。
過沒多久，他又宣布自己如果當選總統，將會遣返所有來自敘利亞的難民，因為「很多恐怖分子假扮成難民闖進了我們的國家」。（譯按：歐巴馬政府預計明年一整年將收容一萬民敘利亞難民）
這一連串的言論除了引起了希拉蕊(Hillary Clinton)和桑德斯(Bernie Sanders)兩位爭取民主黨黨內提名的對手批評之外，川普共和黨內的「同志們」似乎也不太認同，甚至有部分黨員認為這些言論很「法西斯」。小小布希(Jeb Bush)在推特上批評川普「精神失常」(unhinged) ; 費奧麗娜(Carly Fiorina)則是一次罵到兩個人，說「川普的過度反應跟歐巴馬的反應不足一樣危險」(＊註) ; 小布希總統任內的副總統Dick Cheney也認為「禁止穆斯林入境的觀念完完全全違反了美國人的信念」。
(＊註) 歐巴馬因為在6日發表全國演說時，並未使用「極端伊斯蘭恐怖主義」(radical Islamic terrorism) 之類用詞形容ISIS，被共和黨員（尤其是克魯斯）批評「連對手是誰都不說清楚」。白宮並未正式回應是否有刻意避開這些措辭，但希拉蕊倒是以公開說明自己不會這樣稱呼恐怖分子，因為她不想要聽起來像是「對全體穆斯林開戰」。
原文報導：
Comments