6/23 本日全球焦點新聞
- Benjamin Yang
- 2016年6月23日
- 讀畢需時 3 分鐘
一、英國脫歐公投投票開始，封關民調留歐派領先
英國人「一個世代一次」的脫歐公投終於在今天（6/23）正式開始投票。而在封關前的最後一次民意調查中，48%的選民支持續留歐盟（European Union）; 42%傾向脫歐：另有11%表示尚未決定。
這是Comres在本月17日至22日電話訪問了全英國各地1032名有投票資格的選民後所得到的結果。 而在與尚未決定的受訪者解釋脫歐的利與害之後，支持續留歐盟百分比上升到了54％；脫歐則是46%。
另外，傾向續留歐盟的民眾當中，有26%是因為首相David Cameron而做出如此決定的（今年五月時為34%）。至於脫歐派，因為前倫敦市長的保守黨員Boris Johnson而傾向投下「離開」的則有25%，相較於今年五月的32%也有段差距。
關於英國脫歐公投更詳細的報導待結果出爐後補上。
原文報導：
二、民主黨眾議員議會靜坐要求表決槍枝管制法案
Background Information：美國國會運作與法律的產生
國會兩院和總統下屬的各執行機關都可以提出議案，通常都是在兩院同時被提出（這次槍枝管制的四個議案也不例外）。議院會將議案交由專門的委員會研究和修改，完成之後再交回議院公開辯論和表決（這次四個議案的表決都沒有通過）。如果兩院通過的版本不同，兩院的議員便會聯合委員會（Joint Committee）中辯論、解決分歧，並決定此議案的最終版本。
這個最終版本在兩院都通過後，便會提交給總統，總統同意並簽署之後，此議案便成為法律。若總統否決，則議案會被送回國會，國會可能會再次修改以取得總統同意，抑或直接推翻總統的否決（若2/3的絕對多數贊成）讓此議案直接成為法律。
為了讓槍枝管制法案進入表決程序，眾議院少數黨的民主黨的多位眾議員在民權鬥士、喬治亞（Georgia）州眾議員John Lewis的號召之下，在議場靜坐抗議。
在佛州奧蘭多（Orlando, Florida）同志夜店於上週發生美國史上死傷最慘重的槍擊案之後，國會兩院的民主黨議員紛紛提出槍枝管制改革的提案，然而20日參院（Senate）四個版本都遭否決，22日眾院議長，共和黨籍的Paul Ryan又拒絕拒絕眾議院針對民主黨團的提案表決，引發民主黨黨團不滿，於議場內靜坐，從22日晚間十點開始至截稿前尚未結束。
先前在參議院的四項議案中，民主黨的版本主要主張加強對所有槍枝買家背景調查（Background Check），並禁止被名列在恐怖份子監測名單上之人購買槍械。共和黨版本則主張增加買家背景調查的預算，但不擴大調查範圍。
即便在民主黨參議員Chris Murphy長達15小時的"filibuster"（阻撓議事）後，參院終於進入表決程序，但在全國步槍協會（National Rifles Association, NRA）等反槍管團體的遊說之下，四項議案都未到達60票的門檻，遭到否決。反對槍管的說法為，若FBI的恐怖份子監測名單有誤，則會造成一般公民喪失美國憲法第二修正案（Second Amendment）所賦予的擁槍權。名脫口秀主持人Steven Colbert在這之後便在節目上罕見的批評參議院的表決結果，認為多數參議員無視92%支持加強槍枝管制的美國人的聲音非常不負責任。
而在22日的眾議院，民主黨議員不斷要求在下週針對議案辯論與表決，議長Paul Ryan便在一片混亂與騷動中宣布休息，並暫停國會的線上直播，引來民主黨團的強烈不滿，進而發起靜坐，藉由facebook與twitter等社群媒體的直播功能回報靜坐過程，並表示在確認下週可以表決之前不會停止靜坐（口號為No Bill No Break）。
發起靜坐的John Lewis便問道「在我們付諸行動之前究竟還要多少父母親留下悲傷的眼淚？讓我們表決吧。讓我們投票吧。我們是來這裡盡我們的義務的。我們是來這裡工作的。」(“How many more mothers? How many more fathers need to shed tears of grief before we do something? Give us a vote. Let us vote. We came here to do our job. We came here to work.”)
前總統柯林頓（Bill Clinton）和現任總統歐巴馬（Barack Obama）都透過社群媒體聲援靜坐。不少共和黨員，包括議長Ryan在內，則批評這是在「作秀」，並重申政府無權在沒有經過正當程序的情況下剝奪憲法所賦予的擁槍權。
原文報導：
Comentarios